Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 46 -
Pouvez-vous me donner une chance d'expier les crimes de ma mère ?
Buqi.
En ce moment, vous avez des léopards et des loups devant vous, des soldats à votre poursuite derrière vous.
Il vous sera difficile d'entrer seule dans la capitale.
Pourquoi ne pas venir avec moi ?
Vous ne serez pas interrogée et contrôlée si vous êtes à l'intérieur de la voiture de la famille Mo.
Vous pouvez arriver plus tôt à la capitale et trouver le meilleur moyen de les sauver.
La date limite d'un mois approche.
Buqi,
laissez-moi vous aider.
Jiansheng !
Va préparer le chariot. Buqi et moi t'attendrons dans le pavillon Shili.
Oui !
Par le passé, le prince de Cheng était l'héritier légitime.
Mais les personnes diaboliques sont sans cœur. Le jeune frère a usurpé le trône en tuant son frère aîné.
Tout le pays a eu honte de ce qu'il a fait.
Biluotian a prédit que la dynastie finirait après cinq générations.
C'est la volonté des cieux de laisser l'empereur perdre son trône.
Généraux, je vais bientôt mener à bien l'ordre de l'empereur décédé.
Veuillez me suivre.
Faisons en sorte que la justice revienne, selon la volonté des cieux.
Je suis prêt à suivre le maître et à tuer l'empereur !
Révolte !
Frère aîné.
Je veux rencontrer quelqu'un dans la capitale.
C'était mon garde du corps personnel dans la demeure Zhu.
Avec elle, je me sentirai mieux.
D'accord.
Jiansheng, fais un arrêt rapide au service de messagerie.
Compris.
Frère aîné, vous ne serez pas en colère, n'est-ce pas ?
Pourquoi serais-je en colère ?
Maintenant, vous avez des personnes qui vous sont loyales. Je devrais être heureux pour vous.
Je sais que vous vous sentirez mal à l'aise d'aller dans la demeure Mo.
Une fois que les choses seront réglées,
et que votre garde du corps aura atteint la capitale, laissez-la vous protéger.
Merci, frère aîné.
Pourquoi riez-vous ?
Pour rien.
Je pensais juste à quoi vous ressembliez quand vous êtes arrivée à la capitale pour la première fois.
Je ne m'attendais pas à ce que vous traversiez tant de choses
au cours de ces quelques dernières années.
Je pense souvent
que si je n'avais pas insisté pour vous ramener à la capitale,
peut-être que vous auriez pu rester une mendiante heureuse
dans la préfecture de Xizhou.
Ce serait impossible.
Même si vous ne m'aviez pas emmenée à la capitale, Chen Yu l'aurait fait.
Le maître Lin de la demeure Yaolin aurait aussi envoyé des hommes pour m'escorter jusqu'à la capitale.
Mon destin serait resté le même.
Seigneur, s'il vous plaît, arrêtez !
Que se passe-t-il ?
Mon seigneur, je vous en supplie.
S'il vous plaît, donnez-nous un peu d'eau.
Jiansheng, que se passe-t-il ?
Jeune seigneur, je vais vérifier.
Allons voir ce qu'il se passe.
Courage.
Nous pourrons nous reposer dans la prochaine ville.
Mon seigneur, s'il vous plaît, donnez-nous un peu d'eau.
Que s'est-il passé ?
Le petit-fils aîné du prince de Cheng a pris notre maison.
Nous n'avons nulle part où aller.
Le petit-fils aîné du prince de Cheng ?
Bon, allez ailleurs pour de l'eau.
Nous n'en avons pas.
Jeune seigneur ! Jeune seigneur !
- Jeune seigneur. - Que s'est-il passé ?
Quelqu'un qui prétend être le petit-fils aîné du prince de Cheng
prévoit de reprendre le trône pour le prince de Cheng.
De plus, la ville devant, a été occupée.
C'est Dongfang Shi.
Frère aîné, nous ne pouvons pas aller dans la prochaine ville. Faisons un détour.
Vous savez qui est le petit-fils aîné du prince de Cheng ?
C'est également une des personnes qui est après moi.
Notre demeure Zhu lui doit de l'argent.
Sa Majesté a utilisé cette excuse pour dire que notre maison était de connivence avec lui,
il a donc ordonné notre capture.
Buqi.
Je ne savais pas que votre vie durant ces dernières années était plus compliquée que je ne l'imaginais.
D'accord.
- Jiansheng, faisons un détour. - Oui.
Partons.
Montez d'abord dans la calèche
Votre Majesté, s'il vous plaît, ne soyez pas en colère !
Ne pas être en colère ? Comment ne pourrais-je pas l'être ?
Les rebelles ont déjà pris plus de dix de mes villes.
Juste à l'intérieur de mon territoire, une force si puissante avance par à-coups.
Comment pouvez-vous tous n'en avoir aucune idée ?
Quelle est l'utilité de donner un salaire à des gens comme vous ?
Votre Majesté,
Dongfang Shi s'est allié avec le roi des régions sauvages du Nord. Leur armée est gigantesque et vigoureuse.
Leur force est si puissante, que les troupes locales ne pourront sûrement pas résister.
Selon notre enquête, certains fonctionnaires locaux ont été soudoyés depuis longtemps par les rebelles.
C'est pourquoi nous avons perdu tant de villes.
Malfrat !
Maintenant, la rumeur sur l'empereur décédé usurpant le trône en empoisonnant le prince de Cheng
et essayant d'exterminer son clan, se répand partout.
Ils disent que la progéniture du prince de Cheng a enduré l'humiliation pendant toutes ces années.
Il veut demander justice pour son grand-père et remettre les choses à leur juste place.
Mais je ne m'attendais pas à ce
qu'ils s'associent avec le roi des régions sauvages du Nord.
J'ai couvert mes ancêtres de honte !
Votre Majesté,
Dongfang Shi a comploté avec notre ennemi et commencé une guerre. Les gens ne les soutiendront sûrement pas.
Ne vous inquiétez pas. Je crois
que Votre Majesté va certainement vaincre Dongfang Shi sans effort.
Arrête d'être lèche-cul !
Ce dont j'ai besoin maintenant, ce sont des généraux compétents et des troupes
pour s'occuper de Dongfang Shi !
Laissez-moi vous demander. Pourquoi aucun des chevaux de guerre de la forteresse de Fei Yun
n'a été envoyé sur le champ de bataille ?
Et leur jeune maître de la forteresse travaille sous les ordres Dongfang Shi maintenant.
Il a même créé la cavalerie Feiyun.
Comment avez-vous pu laisser cela arriver ?
S'il vous plaît, épargnez-nous, Votre Majesté !
Arrêtez de dire ceci !
La chef de la demeure Mo dans la capitale
est la petite sœur de Yun Qingyang.
Maintenant que la demeure des Yun s'est rebellée,
la demeure Mo devrait aussi être tenue pour responsable.
Confisquez les propriétés de la demeure Mo.
Après avoir récupéré mes villes,
tout le monde dans la forteresse de Feiyun sera décapité.
Demeure Mo
Rien n'a changé.
C'est toujours pareil.
Vous deux, allez par là !
- Le reste d'entre vous, suivez-moi ! - Compris !
- Ne laissez aucun d'entre eux s'échapper ! - Oui !
Frère aîné, pensez-vous que l'empereur a découvert que vous m'aviez ramenée ici ?
Je n'en ai aucune idée, mais je ne pense pas que cela se serait su aussi vite.
Jiansheng.
Emmène Buqi dans la chambre secrète. Je vais aller vérifier.
Frère aîné, soyez prudent.
Jeune maître !
Mademoiselle, venez avec moi dans la chambre secrète.
Madame, n'ayez pas peur. Dépêchons-nous.
Vite. Partons vite.
- Madame, suivez-moi. - Oncle Mo.
Oncle Mo !
Madame, dépêchez-vous de partir !
Oncle Mo !
Oncle Mo.
Partez maintenant.
Baixing. Baixing.
Baixing.
- Mère ! - Yishan, tu es enfin là.
Officiers, pourquoi confisquer notre propriété si soudainement ?
La demeure Mo a trahi la nation. Il était évident que Sa Majesté confisquerait votre propriété !
Frères, attaquez !
- Mère, partons. - La tablette !
Tablette ancestrale de Baixing
- Jiansheng ! - Oui !
Frère aîné.
Mère.
Yishan, un fantôme ! Un fantôme !
Mère, ce n'est pas un fantôme. Buqi n'est pas morte. Je l'ai retrouvée.
Jiansheng, trouve un médicament pour arrêter le saignement.
Compris.
Tablette ancestrale de Baixing
Tu es encore en vie ?
Désolée de vous décevoir.
Mère, que s'est-il passé ? Pourquoi les soldats ont-ils dit que notre demeure Mo a trahi la nation ?
Une peste équine a frappé la forteresse Feiyun et les chevaux de guerre n'ont pas pu être fournis.
Ton oncle n'avait d'autre choix que de se rebeller.
J'ai envoyé quelqu'un te porter un message urgent,
mais le messager a dit qu'il n'avait pas pu te trouver.
J'ai ensuite compté sur le fait que l'empereur
ne le découvrirait pas de sitôt.
J'étais loin de me douter qu'il était déjà trop tard.
Mère, excusez-moi.
Tu... es parti à la recherche de cette garce, n'est-ce pas ?
Avant cela, Sa Majesté avait donné l'ordre de capturer la fille de la demeure Zhu.
À ce moment-là, je me suis seulement dit qu'elles se ressemblaient.
Avec le recul, c'était bien elle !
Yishan, Xue Fei a causé la mort de ton père à l'époque.
- À présent, cette garce te mènera aussi à ta mort ! - Mère !
Vous manquez vraiment de discernement, en éprouvant si peu de remords !
Ce n'était pas la faute de ma mère. C'était celle de Mo Baixing !
Et pourtant vous avez continué à blâmer ma mère. C'est aussi une victime !
C'était la faute de Xue Fei. Elle a séduit Baixing
et l'a fait mourir de chagrin. Maintenant, parce que Yishan est parti à ta recherche,
nous n'avons pas eu le temps de nous échapper.
Maintenant, c'est excellent. Nous nous rencontrons à nouveau, et tu es témoin de ma situation misérable.
La demeure Mo a disparu. Tu dois être heureuse, n'est-ce pas ?
Heureuse ? Bien sûr que je suis heureuse !
Ne devrais-je pas être heureuse puisque Sa Majesté venge ma mère ?
Buqi !
Mère ! Cessez de vous disputer.
Le plus important pour le moment est que nous nous échappions.
Yishan, fuis maintenant. Ne t'inquiète pas pour moi. Vas-y !
Jeune maître !
Le médicament.
Yishan, les soldats nous ont encerclés à l'extérieur.
Ne t'en fais pas pour moi. Tu ne pourras pas t'échapper avec moi.
Yishan, depuis mon mariage avec ton père, je n'ai jamais quitté la demeure Mo.
Ne t'en fais pas. En compagnie de ton père,
je n'aurai pas peur.
Yishan, ne t'en fais pas pour moi ! Pars maintenant !
Mère ! Je ne peux pas vous laisser seule ici !
Yishan,
tu n'as jamais été toi-même depuis ta tendre enfance.
À l'avenir, puisque la demeure Mo a disparu, tu pourras enfin être toi-même.
Mère, je n'ai pas souffert. C'est la vérité.
Jiansheng, il ne devrait pas y avoir autant de soldats près des cuisines. Échappons-nous par là.
- Oui. - Mère, allons-y.
Mère, arrêtez de faire l'idiote !
Pourquoi ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas mourir ? Tu dois pourtant me détester et vouloir ma mort par-dessus tout ?
C'est vrai. Je vous déteste.
Mais il m'a bien traitée. Je ne veux pas qu'il ait le cœur brisé.
Je ne m'attendais pas à être sauvée par la fille de Xue Fei en tentant de me tuer.
Hua Buqi, ne t'imagine pas que je vais t'être reconnaissante.
Je ne vous pardonnerai jamais, à toi et à ta mère !
Ce sont vos affaires. Je m'en fiche.
Tu t'en fiches ?
Yishan !
Madame !
Tablette ancestrale de Baixing
- Mère ! - Madame !
Mère !
Mère ! Mère !
- Mère ! - Yishan,
je peux enfin être aux côtés de ton père.
Si tu ne t'échappes pas, je ne pourrais pas reposer en paix.
- Non... - Vous tous... dépêchez-vous...
- Partez vite... - Non !
Brisez la porte !
- Mère ! - Madame !
Mère !
Frère aîné ! Frère aîné, calmez-vous !
Souvenez-vous de ce qu'a dit votre mère. Si vous ne parvenez pas à vous échapper, elle ne pourra pas reposer en paix.
Si cela arrive, vous ne pourrez jamais la venger !
Jiansheng ! Jiansheng !
Vite ! Partons maintenant !
Frère aîné !
Mère !
Jiansheng !
Partez vite ! Prenez-soin de mon grand frère !
Vite !
Poursuivez-les !
Après eux ! Vite !
Vite ! Poursuivez-les !
Vite !
- Vous devez être fatiguée. Faisons une pause. - D'accord.
Buqi, nous sommes à présent recherchés par le gouvernement.
Nous ne pouvons que nous cacher le matin et bouger la nuit. Voyons si cela nous permet de semer ces soldats à nos trousses.
Cela reste trop dangereux.
Frère aîné.
Il y a des vêtements féminins ici. Vous devriez les mettre.
Comme cela, ils ne vous reconnaîtront pas même s'ils cherchent ici.
- Vous voulez que je m'habille en femme ? - C'est la meilleure solution.
Ils sont ici pour vous. Ils n'auront pas mon portrait.
Donc si je m'habille en homme et vous en femme,
peut-être pourrons-nous les duper.
Je n'ai pas l'habitude de m'habiller en femme.
Frère aîné.
En réalité, quand je suis arrivée dans la capitale,
je savais que vous étiez une femme.
Quand vous étiez gravement blessée, seule votre mère pouvait vous approcher.
Vous en savez plus sur les rouges à lèvres et les fards que moi. Arrêtez de me le cacher.
L'avez-vous dit à d'autres ?
Je sais qu'il s'agit de votre secret. Je n'en ai jamais parlé à personne.
Frère aîné, vous vous habillez en homme depuis l'enfance afin que personne ne le sache.
Vous avez dû beaucoup souffrir.
N'hésitez plus. Nous n'avons pas le temps. Dépêchez-vous.
J'ai entendu dire récemment qu'il y a un ganoderme luisant puissant dans les montagnes en face.
Vous deux, arrêtez-vous !
Partez !
Frère aîné, allons-y.
Aîné, vous êtes si belle.
Mon père a toujours voulu un garçon.
Alors après ma naissance,
ma mère m'a élevée en garçon.
C'est pourquoi, tout le monde autour de moi pensait que j'étais un garçon.
Plus tard, mon père est mort de dépression et ma mère a été intimidée par nos proches.
J'ai dû m'avancer pour la protéger.
Je ne pouvais plus laisser les autres savoir que j'étais une fille.
Je dois prétendre être un homme pour survivre dans une société où les femmes sont discriminées.
Qui dit que les femmes sont inférieures aux hommes ? Vous avez soutenu seule la demeure Mo.
Combien d'hommes peuvent accomplir cela ?
Quand j'étais dans la demeure Zhu, si Zhu Shou et les autres ne m'avaient pas aidée,
je n'aurais pas réussi.
Buqi, merci.
Vous savez que ma mère vous a blessée,
mais vous n'avez jamais voulu faire de même. Merci.
Peu importe ce qu'il arrivera, vous serez toujours mon grand frère qui a toujours été très gentil avec moi.
Allons-y maintenant.
Capturez tout le monde ! Le gouvernement cherche des suspects recherchés. Capturez-les !
Hé, vous devez arrêter le suspect.
Pourquoi arrêtez-vous une femme ?
- Allez ! Allez ! Cherchez par là ! - Oui !
- Vous, allez à l'intérieur ! - Oui !
Nous avons trouvé deux personnes ici !
Amenez-les ici !
Heureusement que vous avez bien caché votre identité toutes ces années.
Je ne pense pas que quelqu'un reconnaisse que vous êtes le jeune maître de la demeure Mo.
Utilisez ceci pour vous échapper de la capitale.
Sa Majesté a détruit ma demeure. Je n'ai aucun endroit dans ce monde où aller.
Puisque je suis recherché pour rébellion, pourquoi
ne rendrais-je pas la situation vraie ? Je prévois de demander l'aide de mon oncle.
Buqi, l'empereur accuse aussi la demeure Zhu de rébellion.
Bientôt, le vieux maître Zhu sera décapité.
Pourquoi ne pas quitter la capitale avec moi et venir soutenir le petit-fils du prince de Cheng ?
Ainsi, nous pourrons trouver une manière de sauver le vieux maître Zhu.
Avez-vous oublié ce que votre mère a dit avant de mourir ?
Elle espérait que vous puissiez vivre pour vous-même.
Vous pensez que je peux vivre librement
avec le destin de toute ma famille sur les épaules ?
Mais si vous devenez vraiment un rebelle, il n'y a plus de retour en arrière.
La demeure Mo a été détruite. Ma mère est morte tragiquement.
Je n'ai même pas pu enterrer son corps.
Je dois venger cette rancune. Si je ne le fais pas,
je ne pourrai pas faire face à mes parents et ma famille.
- Mais grand frère... - Buqi,
arrêtez. J'ai pris ma décision.
Quittons la capitale et rejoignons le petit-fils du prince de Cheng.
Je ne peux pas. Xiaoxia arrivera bientôt.
Lorsqu'elle sera là, elle pourra aisément se faufiler dans le bureau de la garnison avec ses compétences en arts martiaux
et rentrer en contact avec Yuan Chong. Yuang Chong est le jeune maître du bureau de la garnison de la capitale.
Il a sûrement des informations sur Chen Yu et mon grand-père.
Nous sommes recherchées dans la capitale.
C'est dangereux pour vous d'être avec moi.
Bien. Si c'est le cas,
séparons-nous ici.
Buqi, désolée. Je n'ai pas pu vous aider.
Vous avez réussi à me faire entrer dans la capitale. Sans vous, j'aurais été capturée depuis longtemps.
Buqi, nous ne savons pas quand
nous nous reverrons après notre séparation.
Prenez soin de vous.
Vous aussi.
Qui êtes-vous ? Descendez !
Je suis Mo Ruofei de la demeure Mo de la capitale, le neveu du seigneur Yun, chef de la forteresse Feiyun.
Pourriez-vous l'informer que je suis ici ?
Le maître de la forteresse Yun élève des chevaux dans les plaines au nord-est pour son maître.
Le général Yunlang attaque Hanzhou avec la cavalerie Feiyun.
Aucun d'eux n'est dans le camp.
Hanzhou ?
Merci de m'avoir informé.
Vous êtes le petit-fils du prince de Cheng ?
Comment osez-vous appeler Son Altesse par son nom ?
La forteresse Feiyun a suivi Son Altesse pour se rebeller
et l'empereur s'est énervé contre la demeure Mo, en décapitant tout le monde.
Maintenant, je suis seul.
Je demande sincèrement à Votre Altesse de m'accepter. Je vous serai loyal et tuerai l'empereur.
Tout le monde dit que le jeune maître de la demeure Mo est aussi rusé qu'un renard,
mais vous ne pouvez même pas protéger une petite fille,
permettant à votre mère de l'empoisonner. Pourquoi vous utiliserais-je ?
Veuillez m'épargner. Buqi a toujours été la petite sœur que je chéris le plus.
Mais je n'étais pas conscient de la querelle de l'ancienne génération.
Et ma mère... n'est qu'une femme pitoyable.
C'est une bonne chose que Buqi ait eu de la chance et soit devenue la petite-fille de la demeure Zhu.
Savez-vous à quel point elle a souffert ?
Dire qu'elle est chanceuse ne me fera pas vous épargner !
Je suis prêt à tuer les ennemis sur le champ de bataille pour Votre Altesse
et compenser mes erreurs.
Bien. Alors je vous accepte.
- Général Liu ! - Oui !
C'est votre soldat maintenant. Assurez-vous de bien l'entraîner.
- J'obéirai à votre ordre. Emmenez-le avec nous. - Bien.
Général Liu.
Vous pouvez vivre ici.
Vous pensez que c'est trop sale ?
Pas du tout.
C'est bien. Mettez vite votre uniforme et rejoignez l'entraînement.
Excusez-moi !
Y a-t-il un endroit pour que je me change ?
Un endroit pour se changer ?
Nous sommes tous des hommes. Pourquoi être si gênant ?
Pensez-vous encore être dans la luxueuse demeure Mo ?
Allez vite vous changer. Les ordres militaires n'attendent pas !
Général Liu.
Je suis un nouveau ici. Je ne suis pas habitué à ces choses.
Pouvez-vous faire une exception pour moi ?
Laissez-moi me changer seul.
Son Altesse m'a ordonné de bien vous entraîner. Je n'oserais pas prendre votre argent.
Vite ! N'agissez pas comme une femme !
Vous êtes une femme et avez prétendu être un homme. Vous devez être un espion envoyé par l'empereur. Arrêtez-la !
Soldats !
Arrêtez-la !
Votre Altesse, nous ne nous attendions pas à ce que se soit une femme.
Elle doit comploter quelque chose, puisqu'elle a prétendu être un homme afin d'entrer dans notre camp.
Le génie de la demeure Mo est une femme ?
Intéressant.
Très intéressant.
Votre Altesse, je me suis habillée en homme par confort depuis que je suis enfant. Je ne prévois rien de mal.
J'ai perdu mon sang-froid et j'ai commencé la bataille plus tôt
parce que j'ai traversé beaucoup de choses dernièrement.
La demeure Mo a été détruite et ma famille a été tuée.
C'est pourquoi, j'ai perdu mon sang-froid. Pardonnez-moi, je vous prie.
Oubliez. Je ne fais jamais d'histoire avec une femme.
- Vous pouvez partir maintenant. - Votre Altesse !
Je veux rester dans l'armée pour venger ma mère.
Vous avez blessé mon subordonné plus tôt.
Je suis déjà miséricordieux de ne pas vous punir.
Sortez de mon camp immédiatement.
Je peux prétendre qu'il ne s'est rien passé aujourd'hui.
Mes arts martiaux sont très bons. Pourquoi ne pas me garder ici pour que j'accomplisse quelques contributions ?
Parce que vous êtes une femme.
Demandez. Qui est prêt à être dirigé par une femme dans une guerre ?
Vous pouvez soit choisir d'être garde du corps, comme Heifeng,
ou médecin militaire comme Lin Dansha.
J'ai commencé à diriger la demeure Mo à l'âge de 10 ans.
Si Votre Altesse est prête à me garder en tant que général,
j'ai la certitude de faire en sorte qu'ils travaillent pour moi
sans se plaindre.
Même si je crois en vos capacités,
je ne fais pas confiance à votre personnalité,
et encore moins quand vous êtes une femme.
Que dois-je faire
pour que vous ayez confiance en moi ?
- Vous voulez vraiment rester ? - Oui.
Sortez tous.
- Oui.
Levez-vous.
Vous êtes assez proche de garnement Zhu.
Je suis sûr qu'elle ne sera pas sur ses gardes envers vous.
Si vous la ramenez à mes côtés,
je peux faire de vous un général qui mènera mille soldats
et vous assigner votre propre tente séparée.
Je demanderai également à tous ceux qui savent ce qui s'est passé de se taire.
Pourquoi voulez-vous capturer Buqi ?
L'empereur a donné l'ordre de capturer Buqi.
Maintenant, il veut décapiter Chen Yu et le grand maître Zhu.
Il est clair qu'il veut qu'elle aille là-bas.
Mais si elle finit par être capturée par l'empereur,
elle mourra.
Je peux la protéger si elle reste avec moi.
Pourquoi l'empereur veut la tuer ?
Vous n'avez pas à le savoir. Amenez-la juste ici.
Ne vous inquiétez pas. Je ne lui ferai aucun mal.
Elle sera toujours ma consort dans le future.
Une consort ?
Beaucoup de gens à Suzhou savent que je l'aime.
Si vous ne me croyez pas, demandez autour.
Je vous crois.
Je suppose que garnement Zhu est déjà dans la capitale.
Mais aucune des personnes que j'ai envoyées n'avait de nouvelles d'elle.
Vous êtes recherchée par l'empereur. Oserez-vous retourner dans la capitale ?
Je vais certainement ramener Buqi.
Mademoiselle ! Mademoiselle !
- Xiao Xia! - Mademoiselle !
Avez-vous été suivis ?
Ne vous inquiétez pas. Nous étions très discrets en venant ici. Personne n'aurait pu nous suivre.
Bien.
Yuan Chong, connaissez-vous la situation de Chen Yu et du grand maître Zhu ?
Je n'ai pas vu le grand maître Zhu, alors je n'ai aucune nouvelle de lui.
Mais je vois fréquemment Chen Yu. Il ne va pas bien.
Que lui est-il arrivé ?
L'empereur a détruit ses arts martiaux.
Il a ensuite demandé mon vin médicinal et m'a demandé de le lui livrer.
Je pense qu'il veut juste utiliser l'alcool pour oublier la douleur.
Où est-il ?
Est-il dans la prison céleste ? Pouvons-nous le sauver ?
Non, il est emprisonné par l'empereur dans le palais impérial.
Il n'y a aucun espoir de le sauver
à moins que l'armée de la rébellion attaque le palais.
Emmenez-moi au palais pour rencontrer l'empereur.
Non Mademoiselle, vous allez mordre à l'hameçon.
Elle a raison. Le grand maître Zhu et Chen Yu sont reconnus coupables du crime de trahison et de rébellion.
Si vous allez voir l'empereur, c'est comme aller droit dans leur piège.
Il n'y a pas d'espoir. Vous ne ferez que vous sacrifier.
Je peux les sauver.
Sa Majesté a donné l'ordre
de décapiter Chen Yu et le grand maître Zhu dans un mois
parce qu'il veut que je me montre.
Tant que je me montre, ils ne seront pas exécutés.
Chen Yu ne sera pas tué par l'empereur tant que vous vous montrez ?
Mais pourquoi ?
Cela me dérange d'expliquer les raisons.
Emmenez-moi juste au palais.
D'accord. Tant que vous pouvez sauver Chen Yu, je peux vous y emmener de suite.
Merci.
- Mademoiselle... - Xiaoxia, le temps presse.
C'est le seul moyen de sauver grand-père et Chen Yu.
Aie confiance en moi. Leur vie sera sauvée une fois que j'entrerai au palais.
Quant à la façon de s'échapper après, je trouverai une solution avec Chen Yu.
Sois tranquille. Reste ici et sois prête à nous aider.
Mademoiselle, faites attention à vous.
Ne t'inquiète pas. Avec mon intelligence, je peux définitivement transformer le danger en sécurité.
Qui est là ?
Grand frère ?
Pourquoi êtes-vous encore dans la capitale ?
Buqi, si vous allez voir l'empereur,
serez-vous vraiment tuée ?
Qui vous a dit de telles absurdités ?
Avez-vous vu Dongfang Shi ?
Alors cela doit être vrai.
Grand Frère.
Je fais ceci pour votre propre bien.
Je suis désolé.
Arrêtez ! Arrêtez !
Grand frère.
Si cruel.
Garnement Zhu, nous nous rencontrons à nouveau.
Où sont Xiaoxia et Yuanchong ?
Ils sont emprisonnés ailleurs.
Sans mon ordre, personne ne les blessera.
Dongfang Shi, il semble que vous voulez encore me sacrifier au ciel,
afin que vous puissiez obtenir le trésor de Biluotian. Ai-je raison ?
Si je voulais vous sacrifier,
je vous aurais pris ce jour-là. Pourquoi devrais-je m'occuper de tout ceci ?
Ne vous inquiétez pas. Je suis le petit-fils du prince de Cheng.
Seul mon grand-père est au dessus de moi dans ce camp.
Mais il ne sait pas que vous êtes ici.
Alors vous êtes en sécurité.
Dongfang Shi, laissez-moi partir, s'il vous plaît.
L'empereur va décapiter le vieux maître Zhu dans quelques jours.
Je dois le sauver.
Maître Zhu Ba est enfermé au fond de la prison céleste
qui est fortement gardée. Comment pouvez-vous le sauver ?
Je peux supplier l'empereur.
La demeure Zhu n'a jamais voulu se rebeller.
Nous nous devons juste de l'argent. Qui aurait cru que vous vouliez vous rebeller ?
Pensez-vous que l'empereur vous croira ?
Ne vous sacrifiez pas en vain.
Tant que je dis à Sa Majesté ce qui s'est passé,
il relâchera ma famille.
Garnement Zhu,
depuis que l'empereur a arrêté Chen Yu et le vieux maître Zhu,
il doit sûrement connaître votre véritable identité.
Il l'a fait pour vous laisser creuser votre propre tombe.
S'il vous capture, il ne vous laissera pas tranquille comme je le ferai.
Il vous interrogera sur le lieu où se trouve la carte et l'objet sacré.
Ensuite, il vous enverra à Biluotian et vous sacrifiera pour obtenir le trésor.
Et s'il ne savait pas ?
Maître Zhu Ba est ma seule famille.
S'il vous plaît, laissez-moi partir, pour que je puisse le sauver !
Garnement Zhu,
cette affaire ne concerne pas seulement Chen Yu et le vieux maître Zhu.
Cela concerne aussi la guerre entre moi et l'empereur.
Je ne vous laisserai pas vous y risquer.
Restez ici.
Une fois que la poussière retombera, je trouverai un lieu sûr
pour vous y installer.
Reposez-vous bien.
Servante !
- Surveillez-la. - Oui.
Cousin !
Père était si heureux d'apprendre que tu es de retour.
Il sera bientôt là.
Pas étonnant que tu sois le génie numéro un de la capitale.
Tu es devenu un général qui dirige un millier de soldats dès ton arrivée dans le camp militaire.
Pas comme moi,
je n'ai obtenu le poste qu'après avoir dépensé plus de 10 000 chevaux de guerre.
- As-tu pris Hanzhou ? - Oui.
Je vais bientôt aller à Liuzhou.
Cousin, où est Jiansheng ? Il n'est pas avec toi ?
Où as-tu installé ma tante ?
Les biens de la demeure Mo ont été confisqués.
Ma mère est morte.
Jiansheng est mort aussi.
Les centaines de personnes de la demeure Mo...
sont morts pour la plupart.
Ceux qui ne sont pas morts
gagnent à peine leur vie.
Comment est-ce arrivé ? Père n'a-t-il pas envoyé le message à ma tante au préalable ?
C'était de ma faute.
Si ma mère ne m'avait pas attendu, elle aurait quitté la demeure Mo à temps.
Tout était de ma faute.
Si ce n'était pas à cause du fait que la forteresse Feiyun
a été forcé de participer à la rébellion,
la demeure Mo ne souffrirait pas.
Il n'y a pas de raison d'en parler.
Ce que je dois faire maintenant
c'est de gagner du pouvoir par le biais de Dongfang Shi.
Je ferai ce qu'il veut que je fasse.
Je veux devenir le général commandant toute l'armée.
Je vais tuer l'empereur par moi-même
pour venger ma mère.
Xiaoxia, mangez le mien.
Vous avez seulement mangé une petite portion à chaque fois
et vous m'avez laissé la moitié. N'est-ce pas mauvais pour votre santé ?
C'est bon. Je suis un homme et je ne mange pas beaucoup.
Il me suffit de peu pour être repu.
Mangez.
Est-ce que je mange trop ?
Non. Non. Vous vous entraînez trop dur.
Plus vous vous entraînez, plus vous avez faim facilement.
Par conséquent, mangez un peu plus.
Vous savez déjà que mes arts martiaux sont mauvais ?
Si vous additionnez tout le temps où je me suis entraîné aux arts martiaux,
cela ne sera pas autant que le temps que vous avez passé à vous entraîner pendant un an.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. ♫
♫ Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫